Blogger non offre funzionalità multilingue, ma ti mostreremo come, con alcuni accorgimenti, puoi creare un blog multilingue.
Come puoi vedere a destra, offriamo il nostro blog in più di una lingua e ci siamo riusciti utilizzando Blogger standard. La nostra strategia era piuttosto semplice:
- Crea un blog separato per ogni lingua / paese.
- Configura ogni blog con lo stesso modello e le stesse impostazioni, ad eccezione della lingua e della formattazione, che ovviamente dovrebbero essere specifiche per ogni lingua / paese.
Funziona meglio quando hai un dominio personalizzato e puoi creare sottodomini per ogni lingua. Nel nostro caso il sottodominio www punta al blog inglese (predefinito) e il sottodominio pt punta al blog portoghese.
Blocca con link / reindirizzamenti linguistici
Ora, la parte difficile è che devi creare ogni articolo e ogni pagina con lo stesso permalink (URL) su tutti i tuoi blog in lingua. Blogger ti consente di personalizzare il permalink quando crei per la prima volta un articolo / pagina o quando ripristini la bozza di una pagina / articolo.
 |
| Come creare un blog multilingue in Blogger |
Questa sarà la chiave per offrire collegamenti / reindirizzamenti linguistici appropriati in base alla lingua dell'utente. Ecco il codice per il tuo blocco linguistico:
<div class='content-block' id='language'> <div class='block-wrapper'> <h3>Select language</h3> <ul> <li>English,</li> <li><a href='http://pt.broculos.net'>Português</a></li> </ul> <script type='text/javascript'> //<![CDATA[ var a = document.URL.replace(document.domain, "pt.broculos.net"); $("#language li > a").attr("href",a); //]]> </script> </div> </div>
Come puoi vedere, creiamo ogni collegamento alla lingua con un codice JavaScript che seleziona l'URL corrente e sostituisce il sottodominio specifico della lingua. Una cosa molto semplice, ma richiede disciplina quando si creano nuovi articoli / pagine.
Limitazioni
Ci sono alcune limitazioni a questo approccio. Richiede JavaScript e, nel nostro caso, abbiamo deciso di non fare alcun reindirizzamento automatico in base al paese del visitatore o alle impostazioni del browser.
Puoi eseguire il reindirizzamento automatico in JavaScript, ma avrai bisogno di un server esterno per determinare correttamente le impostazioni del paese e della lingua del visitatore e abbiamo deciso che non valeva la pena.
